English features dictated solely by a technical function: תרגום לשפות אחרות